業務專營:各類品種金魚、熱帶魚批發零售、出口; 提供一站式 水族器材,魚糧、魚藥批發等,並提供技術支援飼養金魚。

兼營:優質四季時花、盆栽、年桔及合時桃花批發零售,國外出口。

 

本公司創業者早於60年代;於香港深水埗北河街售賣高品質的金魚,後於水族業高峰期;即70-80年代於旺角火車站作金魚批發,並在新界上水自設金魚養殖場,期後於80年代將魚場搬遷到現址。

從事水族業務累積多年經驗,於1986年成立[天水塘]發展業務,*為中國傳統金魚文化延續付上努力。更得到各大水族器材、魚糧、魚藥代理商的支持和供應下,為有志從事水族業務發展的提供一站式服務。

本公司專營各類高品質金魚;獅頭、紅白獅、黑獅、青獅、五花獅頭、鶴頂紅、壽星公、龍睛、黑牡丹、蘭壽和流金等;從3-4公分長的魚苗至20公分長的特大種金魚均有。更提供出口服務,歡迎查詢。

本公司自設花場,提供優質四季時花、盆栽、年桔及合時桃花;批發零售,歡迎查詢。

*中國傳統金魚文化金魚起源於中國;是中國藝術、技術和科學歷史的巧妙結晶。<金魚文化>是中國傳統文化的瑰寶之一,飼養金魚;寄托著中國人對<金玉滿堂>美好生活的憧憬和嚮往。歷代文人墨客、達官顯貴、平民百姓,皆迷倒於牠的優柔美態,無不好之、歌之、頌之;繼而養之、賞之、玩之。

The company specializes : various types of goldfish and tropical fish wholesales and retail, goldfish export, aquarium equipment, fish food, fish medical drug supply. Aspiring to engage in aquatic business development to provide one -stop services.

Also; high quality seasonal flowers, potted plants, Chinese new year citrus tree and peach flower tree, wholesales, retail and export.

 

As early as the 60's, the founder of our company started to sell high quality goldfish at Pei Ho Street, Sham Shui Po, Kowloon, Hong Kong. Later when the aquarium industry was at its peak, 70-80's, we relocated at Mong Kok railway station for goldgish whosales.  At the same time, we also own the goldfish farm in Sheung Shui, New Territories. Then in the 80's, we moved the farm to Shenzhen Guangdong Province, China.

The company founder established “Tin Shui Tong in 1986” as the business continues to grow. Years engaged in the aquarium business helped us to accumulate experience and new technology. We dedicated ourself to make contribution for the *Traditional Chinese Goldfish Culture. With the support of other major aquarium business specialize in aquarium equipment, fish food and fish medical drug, we are able and willing to provide a one -stop services for those who are aspired in the aquatic business.

Our company specializes in various types of high -quality goldfish, such as : Oranda, red & white oranda, black or green oranda, colour oranda, colour telescope, red oranda, lion head, black telescope, lionhead, ryukin, ranchu etc. Size from baby goldfish 3-4 cm long to 20cm long, the giant goldfish. We also provide export services. Please feel free to call or email us for more information. 

We also own the garden, provide the high quality seasonal flowers, potted plants, Chinese new year citrus tree and peach flower tree.

 

*Traditional Chinese Goldfish Culture

Goldfish was originated in China. It is the combination of Chinese art, technology and history. The < Goldfish Culture> is one of the treasures of Traditional Chinese culture. Chinese believe that goldfish symbolize wealthy so having goldfish at home often represent a rich lifestyle.

Tin Shui Tong HY Aquarium Trading Company

天水塘興業

水 族

貿 易

公司​

香港九龍佐敦南京街 8 -12號 12樓1207B室
RM1207B, Flat 12, Nanking Street, Jordan, Kowloon , Hong Kong

Farm Address  / 魚場地址:

Shenzhen Guangdong Province, China / 中國廣東省惠州市惠陽長布村水庫側

Telephone number mainland China / 中國內地電話號碼:

0086 136 7280 3826 / 0086 136 3217 1441

Contact person /  聯絡人:Cat NG / Grace PENG  吳太 /  彭太

Hong Kong Telephone Number :

00852 9342 5911 / 00852 5139 6489